1 00:00:00,080 --> 00:01:49,680 Önceki bölümlerde... 2 00:02:03,710 --> 00:02:16,140 VK Group “İspanyol Dizileri Dünyası”nı sunuyor 3 00:02:43,630 --> 00:02:46,420 elçilik 4 00:02:46,430 --> 00:02:48,010 1. Sezon 5. Bölüm Halkın Parası 5 00:02:48,020 --> 00:02:51,420 Tercüme: Maria Alexeeva, Tonya Botvina Olga Sokolova 6 00:02:51,850 --> 00:02:54,142 Bayanlar ve baylar, uçak kalkışa hazırlanıyor. 7 00:02:54,571 --> 00:02:57,571 Görevli sizden oturmanızı istiyor. Teşekkürler. 8 00:03:07,470 --> 00:03:08,990 Neden kalıyorsun? 9 00:03:09,030 --> 00:03:10,550 Gitmemi istemiyorsun. 10 00:03:11,430 --> 00:03:13,230 Esther de öyle. 11 00:03:13,714 --> 00:03:15,428 Esther'i bu işe karıştırma. 12 00:03:15,428 --> 00:03:17,590 Eğer onu sevseydin bunu yapmazdın. 13 00:03:17,630 --> 00:03:20,390 Neden? Louis'i sevmiyor musun? 14 00:03:24,142 --> 00:03:26,950 Bu farklı. Çaresiz durumdayım. 15 00:03:26,990 --> 00:03:31,857 Belki benim de uygun bir bahanem vardır. 16 00:03:32,000 --> 00:03:37,571 Bir şey oldu, oldu, oldu. Bunu düşünmeden duramıyorum. 17 00:03:38,142 --> 00:03:41,000 Kokunu aklımdan çıkaramıyorum. 18 00:03:41,350 --> 00:03:43,230 senin cildin. 19 00:03:45,285 --> 00:03:49,428 Ne istiyorsun Carlos? bana cevap ver. 20 00:03:49,571 --> 00:03:51,285 Tıpkı senin gibi. 21 00:03:55,142 --> 00:03:57,857 Bu imkansız Carlos. 22 00:03:58,142 --> 00:04:00,142 İmkansız, çünkü sen kızımın nişanlısısın, kocamın asistanısın ve... 23 00:04:00,142 --> 00:04:01,830 24 00:04:04,750 --> 00:04:07,110 Eğer Esther'i gerçekten söylediğin kadar seviyorsan... 25 00:04:08,070 --> 00:04:12,142 Claudia, aramızda yaşananların aşkla hiçbir ilgisi yoktu. 26 00:04:12,750 --> 00:04:13,910 Evet. 27 00:04:16,070 --> 00:04:17,470 Bilirsin. 28 00:04:21,990 --> 00:04:23,670 - Merhaba. - Merhaba. 29 00:04:24,000 --> 00:04:25,714 Ne zamandır bekliyordun? 30 00:04:26,142 --> 00:04:28,000 Hayır, uzun sürmeyecek, merak etme. 31 00:04:30,070 --> 00:04:32,270 - Buraya hiç gelmedim. - HAYIR? 32 00:04:32,310 --> 00:04:36,070 Öğle yemeği için buraya sık sık gelirim. Neredeyse New York'un Central Park'ı, sadece Bangkok'ta var. 33 00:04:36,110 --> 00:04:38,755 - Yakınlarda mı çalışıyorsun? - Evet. Şu kuleyi görüyor musun? 34 00:04:38,822 --> 00:04:42,688 Orada bir şirketim var. Ofisimiz 34.katta bulunmaktadır. 35 00:04:43,170 --> 00:04:45,488 Depolar şehrin her yerine dağılmış durumda. 36 00:04:45,955 --> 00:04:47,311 Peki bu şirketler ne yapıyor? 37 00:04:47,400 --> 00:04:49,200 Mesela şu anda İspanyol bir zeytinyağı üreticisinin Tayland pazarına girmesine yardımcı oluyoruz. 38 00:04:49,288 --> 00:04:51,577 39 00:04:51,822 --> 00:04:54,510 - Kaç çalışanınız var? - Bir yerlerde... 40 00:04:54,844 --> 00:04:57,711 12 kişi ama sayı duruma göre değişiyor. 41 00:04:58,133 --> 00:04:59,777 Ancak Tayland'da iyi çalışanlar bulmanın kolay olduğunu düşünmeyin. 42 00:04:59,822 --> 00:05:01,977 43 00:05:02,177 --> 00:05:04,866 Şimdi avukat arıyorum ki bu oldukça sorunlu bir süreç. 44 00:05:05,222 --> 00:05:05,710 Neden? 45 00:05:06,422 --> 00:05:07,888 Çünkü burada çok az sayıda İspanyol avukat var ve daha da azı uluslararası ticaret hukukunu biliyor. 46 00:05:07,933 --> 00:05:10,590 47 00:05:11,088 --> 00:05:12,755 Hem erkek hem de kadın avukatlar var. 48 00:05:14,044 --> 00:05:15,830 Yani bir iş mi teklif etmek istiyorsun? 49 00:05:16,977 --> 00:05:18,000 Bu kadar zorlayıcı mı? 50 00:05:18,177 --> 00:05:20,670 Aslında ben ofis görüşmelerine daha alışkınım. 51 00:05:20,800 --> 00:05:22,590 Evet, seçenek ofiste çok uygun ama park bankında daha orijinal olduğunu düşünüyorum. 52 00:05:22,630 --> 00:05:24,977 53 00:05:26,622 --> 00:05:28,070 Neden senin için çalışmamı istiyorsun? 54 00:05:28,488 --> 00:05:30,270 Çünkü senin bu pozisyon için ideal aday olduğunu düşünüyorum. 55 00:05:30,844 --> 00:05:34,111 Çünkü Tayland'da başka İspanyol avukat tanımıyorum. 56 00:05:34,711 --> 00:05:36,990 Senden hayatının geri kalanında benim için çalışmanı istemiyorum. 57 00:05:37,030 --> 00:05:39,790 Eğer herhangi birimiz kaç hafta çalıştınız? 58 00:05:39,790 --> 00:05:42,133 Bir şeyler senin için işe yaramıyor, hayır, hayır. Arkadaş kalalım. 59 00:05:46,644 --> 00:05:48,390 Daha geçen hafta hapiste olmasının onun hatası olduğunu düşündün. Artık onun şirketinde mi çalışacaksın? 60 00:05:48,430 --> 00:05:51,430 61 00:05:51,750 --> 00:05:55,466 Kesinlikle. Şimdi bunu düşünüyorum. İzin verirsen düşünmeme izin verirsen. hünerli? 62 00:05:55,550 --> 00:05:58,422 Kardeşi Eduardo'nun elçilikte meydana gelen tüm entrikalara karıştığına inanıyoruz. 63 00:05:58,460 --> 00:06:00,777 64 00:06:00,844 --> 00:06:02,133 Ama Roberto büyükelçilikte çalışmıyor. 65 00:06:02,533 --> 00:06:05,711 Aniden firmasında bir avukat için boş pozisyon açıldı. 66 00:06:05,755 --> 00:06:08,466 Hadi Carlos, bu iş ve ofiste. 67 00:06:08,533 --> 00:06:09,750 Kendini benim yerime koy. 68 00:06:10,288 --> 00:06:12,310 Ülkeden ayrılmam yasaklandı. Anlıyor musunuz? 69 00:06:12,350 --> 00:06:14,190 - Senden faydalanmak istiyorlar. - bu gerçek mi? 70 00:06:14,777 --> 00:06:16,070 Ne için? - hiçbir fikrim yok. 71 00:06:16,244 --> 00:06:18,155 Bana olan sınırsız güveniniz için teşekkür ederim. 72 00:06:19,622 --> 00:06:21,733 Ester, aşkım. 73 00:06:22,110 --> 00:06:25,688 Tatlım, kastettiğim bu değildi. 74 00:06:25,733 --> 00:06:27,390 Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. 75 00:06:27,430 --> 00:06:29,955 Hayır Esther, kapıyı aç. Lütfen. 76 00:07:19,177 --> 00:07:20,333 Ne yapıyorsun? 77 00:07:21,844 --> 00:07:24,000 Hayır buraya gelebilirler. 78 00:07:24,066 --> 00:07:26,470 Hayır, kimse içeri girmeyecek. 79 00:07:26,888 --> 00:07:29,110 Esther uyuyordu ve ben de odasının kapısını kilitledim. 80 00:07:29,822 --> 00:07:31,830 - durmak. - istediğini yap. 81 00:07:31,870 --> 00:07:33,266 lütfen dur. 82 00:07:35,733 --> 00:07:37,110 durmak. - Hayır. 83 00:08:29,288 --> 00:08:30,222 Evet. 84 00:08:30,577 --> 00:08:33,000 Louis evde misin? - Evet. İyi misin? 85 00:08:33,355 --> 00:08:34,733 Neyse her şey eskisi gibi. 86 00:08:34,844 --> 00:08:37,190 Sana her şeyi anlatacağım. Dışişleri Bakanı'na gidip büyükelçilikte olanları anlatacağım. 87 00:08:37,244 --> 00:08:39,750 88 00:08:40,377 --> 00:08:41,870 İlgili herkesi incelemeleri ve açığa çıkarmaları için onlara tüm belgeleri gönderdim. 89 00:08:41,910 --> 00:08:43,990 90 00:08:44,844 --> 00:08:46,955 bu doğru. Her şeyi olduğu gibi tutamazsınız. 91 00:08:47,022 --> 00:08:49,577 Bir şeyleri değiştirmek için görevlendirildim. Bu hedefe ulaşacağız. 92 00:08:51,133 --> 00:08:52,670 Seni sonra arayacağım. Nasılsın? 93 00:08:53,644 --> 00:08:54,288 Ne? 94 00:08:55,150 --> 00:08:56,670 Evet. 95 00:08:57,488 --> 00:08:58,670 Henüz uyanmadım. 96 00:08:59,822 --> 00:09:01,310 Tamam, seni öpeceğim. Seni arayalım. 97 00:09:01,444 --> 00:09:02,822 Güle güle. - öpücük. 98 00:09:13,444 --> 00:09:14,311 Louis... 99 00:09:20,133 --> 00:09:21,270 burada ne yapıyorsun? 100 00:09:22,555 --> 00:09:23,711 Merhaba Veronica. 101 00:09:25,333 --> 00:09:27,190 Bakanlık başkanıyla görüşmeye geldim. 102 00:09:27,511 --> 00:09:28,830 Ona dikkat et. 103 00:09:29,111 --> 00:09:32,044 Göreve ilk geldiğinde herkesten memnun değildi. 104 00:09:32,688 --> 00:09:34,710 Seni şahsen aradı mı? - Hayır, bir toplantı istiyorum. 105 00:09:36,444 --> 00:09:38,688 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama bu binada 106 00:09:38,733 --> 00:09:40,400 En çok tartışılan konu ise Bangkok. 107 00:09:41,622 --> 00:09:43,470 Son zamanlarda çok şey oldu. 108 00:09:45,444 --> 00:09:48,830 Büyükelçi, buradasınız. Bay Müdür sizi bekliyor. 109 00:09:49,044 --> 00:09:49,844 Teşekkürler. 110 00:09:50,310 --> 00:09:53,350 Tanıştığımıza memnun oldum, gerçekten. 111 00:09:54,022 --> 00:09:55,088 Ben de. 112 00:10:06,222 --> 00:10:08,590 Bugün ataması resmi devlet gazetesinde duyurulacak. 113 00:10:10,377 --> 00:10:11,888 Tabii ki, tam olarak. 114 00:10:15,777 --> 00:10:16,630 Kesinlikle. 115 00:10:17,622 --> 00:10:19,030 Bkz. Hafta Sonu. 116 00:10:19,377 --> 00:10:20,600 Evet, evet mümkün. 117 00:10:21,044 --> 00:10:22,400 Tamam, yakında görüşürüz. 118 00:10:24,800 --> 00:10:26,550 tünaydın. - tünaydın. 119 00:10:27,355 --> 00:10:29,888 Beni ağırlamayı kabul ettiğin için teşekkür ederim. - Beklettiğim için özür dilerim. 120 00:10:29,933 --> 00:10:32,030 Lütfen oturun. - Teşekkürler. 121 00:10:35,000 --> 00:10:36,155 Ne kabus, değil mi? 122 00:10:37,200 --> 00:10:40,044 Üç çocuk babasını intihara sürükleyen neydi? Ve karısının önünde. 123 00:10:40,111 --> 00:10:43,310 124 00:10:43,600 --> 00:10:46,190 Elçilikteki varlığınız çok gözle görülür bir etki yarattı. 125 00:10:46,230 --> 00:10:48,155 126 00:10:48,422 --> 00:10:51,244 Varışınızdan birkaç gün sonra ilk olarak şifreli bir mesaj alıyoruz... 127 00:10:51,355 --> 00:10:53,311 Konuşmak istediğim şey bu. 128 00:10:53,355 --> 00:10:55,466 Daha sonra kızınız gözaltına alındı. 129 00:10:56,555 --> 00:10:58,790 Bu arada, birkaç gün önce ülkeyi terk etmeye çalıştı. 130 00:10:59,155 --> 00:11:01,110 Taylandlı yetkilileri kızdırdı. 131 00:11:01,150 --> 00:11:03,888 Ona yönelik suçlamaların düşürülmesine yönelik tüm görüşmelerimiz sorunla sonuçlandı. 132 00:11:03,911 --> 00:11:04,577 133 00:11:05,244 --> 00:11:06,822 Bangkok oldukça huzurlu bir yer. 134 00:11:07,710 --> 00:11:12,311 Ancak son zamanlarda Caracas'tan daha fazla sorun yaratmaya başladı. 135 00:11:12,400 --> 00:11:13,844 Gözaltı hukuka aykırıdır. 136 00:11:14,711 --> 00:11:16,622 Kızım asla hapse adım atmamalıydı. 137 00:11:17,088 --> 00:11:19,200 Duygularınızın etkisinde kalmamalısınız. 138 00:11:21,866 --> 00:11:23,590 Sonuçta biz diplomatız. 139 00:11:24,620 --> 00:11:27,644 Biz ne hakimiz, ne polisiz, ne de politikacıyız. 140 00:11:27,666 --> 00:11:31,910 Sizlere bazı hassas konularda bilgi vermek istiyorum. 141 00:11:31,950 --> 00:11:33,830 Sana gönderdiğim kağıdı aldın mı? 142 00:11:33,870 --> 00:11:36,266 belge? Hayır hiçbir şey almadım. 143 00:11:39,950 --> 00:11:42,222 Kurye servisi dün bana güvence verdi... 144 00:11:42,288 --> 00:11:45,244 Affedersiniz, resmi evrakların özel kuryelerle mi gönderildiğini söylüyorsunuz? 145 00:11:45,311 --> 00:11:47,430 146 00:11:47,777 --> 00:11:48,955 Sen deli misin? 147 00:11:49,288 --> 00:11:51,177 Bu durumda, 148 00:11:51,977 --> 00:11:54,110 Özellikle de az önce yaşanan gibi bir trajediden sonra sakin kalmamız gerekiyor. 149 00:11:54,110 --> 00:11:56,400 150 00:11:56,555 --> 00:11:59,400 Elçiliğiniz her gün haberlerde yer alamaz. 151 00:11:59,733 --> 00:12:01,955 Oraya geldiğim günden itibaren yaptığım her şey yükümlülüklerimi yerine getirmekti. 152 00:12:02,000 --> 00:12:04,630 153 00:12:09,822 --> 00:12:12,950 Medya büyükelçiliğimizden bahsetti ama ben böyle bir hedef peşinde koşmadım. 154 00:12:13,400 --> 00:12:16,111 Daha fazla çaba göstermeniz ve takım halinde çalışmayı öğrenmeniz gerekiyor. 155 00:12:17,111 --> 00:12:19,933 Ayrıca en iyi diplomatlarımızdan biri de yanınızda: 156 00:12:20,888 --> 00:12:22,622 Yardımcınız Eduardo Marañon. 157 00:12:23,466 --> 00:12:25,777 Ailesini uzun yıllardır tanıyorum. 158 00:12:26,622 --> 00:12:29,310 Kendisiyle yan yana çalışma fırsatım oldu. 159 00:12:29,466 --> 00:12:32,710 O gerçek bir profesyonel. ona inan. 160 00:12:33,377 --> 00:12:35,150 Ayrıca hakkınızda çok olumlu konuşuyor. 161 00:12:36,750 --> 00:12:40,288 - Eduardo. - Evet, yarım saat önce onunla konuştuk. 162 00:12:40,533 --> 00:12:43,000 Bir randevumuz olduğunu biliyordu. 163 00:12:43,155 --> 00:12:45,310 Bu arada, seni sonra arayacağına söz verdi. 164 00:12:45,533 --> 00:12:47,350 İnan bana, ona güvenilebilir. 165 00:12:47,390 --> 00:12:49,470 Eduardo size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır. 166 00:12:53,190 --> 00:12:54,550 Evet Louis. 167 00:12:54,777 --> 00:12:56,977 Her şey nasıl gidiyor? - Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. 168 00:12:57,022 --> 00:12:59,750 Ancak kağıdı alamadı. Bize bir açıklama borçlular. 169 00:13:00,311 --> 00:13:01,333 Görünüşe göre bu sadece bir gecikme. 170 00:13:01,355 --> 00:13:03,577 Yarın ya da ertesi gün gönderecekler, o yüzden endişelenmeyin. 171 00:13:05,288 --> 00:13:08,533 Yeni bakan Claudia, Eduardo'nun arkadaşıdır. 172 00:13:08,844 --> 00:13:11,266 Eduardo'nun bana yardım etmeye çalıştığını söyledi. 173 00:13:11,440 --> 00:13:13,444 Daha sonra hemen kargo şirketini arayın. 174 00:13:13,600 --> 00:13:15,244 Bu bir Tayland şirketi. Villar'la 175 00:13:15,377 --> 00:13:19,750 Konuşun ve dosyaya ne olduğunu öğrenmesine izin verin. 176 00:13:19,800 --> 00:13:24,022 Hayır, Carlos'u gönder. Ve ona çok dikkatli olmasını söyledim. O şimdi seninle mi? 177 00:13:25,355 --> 00:13:26,533 Carlos şu anda senin yanında mı? 178 00:13:27,200 --> 00:13:28,070 Claudia. 179 00:13:31,150 --> 00:13:33,511 Evet, evet, yakında. 180 00:13:33,600 --> 00:13:34,955 Ona elçilik adına hareket etmesini söyle. 181 00:13:35,022 --> 00:13:36,822 - Anlaştık, ona söyleyeceğim. - Güzel. 182 00:13:37,044 --> 00:13:38,711 Teşekkürler. - öpücük. 183 00:13:42,933 --> 00:13:44,955 Bernardo'nun belgeleri bakanlığa ulaşmadı. 184 00:13:45,000 --> 00:13:47,888 Louis senden dosyanın yerini bulabilmesi için Villar'la konuşmanı istiyor. 185 00:13:48,177 --> 00:13:50,666 belge? Hangi belgeler? 186 00:13:50,770 --> 00:13:53,933 Kargo yoluyla gönderdiğini söyledi. 187 00:13:54,600 --> 00:13:57,711 Ne demek istediğini, bu belgelerin neye benzediğini bilmiyorum. 188 00:13:57,770 --> 00:14:00,888 Haklısın, endişelenmek için bir neden var. 189 00:14:01,600 --> 00:14:04,666 Bu insanlar, istedikleri kişiyi elçi olarak atayarak dünyayı kurtaracaklarına inanıyorlar. 190 00:14:04,800 --> 00:14:05,977 191 00:14:06,311 --> 00:14:09,266 Görüyorsunuz, bu Salinas hayatımızı mahvetmek için ortaya çıktı. 192 00:14:10,422 --> 00:14:12,977 Bakın, yeni randevunuza kadar hâlâ bir yılınız var, değil mi? 193 00:14:13,022 --> 00:14:14,710 Peki dostum, lütfen bana katlan. 194 00:14:15,244 --> 00:14:18,311 Günleri saymamayı tercih ederim. Aradığınız için teşekkürler. 195 00:14:18,444 --> 00:14:19,222 Güle güle. 196 00:14:25,444 --> 00:14:26,377 her şey yolunda mı? 197 00:14:28,111 --> 00:14:29,670 Bu senin için neyin iyi olduğuna bağlı. 198 00:14:30,355 --> 00:14:33,630 -Çalışmayacak mısın? - Neden bu kadar çok soru var? 199 00:14:34,400 --> 00:14:36,311 Fatima güzelim nasılsın? 200 00:14:36,866 --> 00:14:38,666 BTW, Lucia'dan selamlar. 201 00:14:39,220 --> 00:14:40,955 Belki bir ara akşam yemeğine gelirsin? 202 00:14:41,000 --> 00:14:44,933 Evimize yeni bir şef geldi. yarın nasıl olur? 203 00:14:45,355 --> 00:14:49,310 - Fena değil ama yapabilir miyiz bilmiyorum. görelim. - TAMAM. 204 00:14:50,590 --> 00:14:52,977 -Paco. - Hava çok sıcak dostum. 205 00:14:53,111 --> 00:14:54,666 Tayland'da asla palto ve eşarp mağazası açmama konusunda anlaşmıştık. 206 00:14:54,733 --> 00:14:56,750 207 00:14:56,790 --> 00:14:58,430 - Pislik. - %100 iflas etti. 208 00:14:58,866 --> 00:15:01,430 Biliyorsun, elçilikte seni arıyorum. 209 00:15:02,466 --> 00:15:03,790 Patronunuz uzaktayken bu fırsattan nasıl yararlanılmaz? 210 00:15:03,830 --> 00:15:05,870 Kedi dışarıda ve fare dans ediyor. 211 00:15:06,044 --> 00:15:08,555 Eğer hareket etmezsen, bir gün büyükelçilik özel kişilerin eline geçecek. 212 00:15:08,622 --> 00:15:11,030 Hayal edebiliyor musun? - Fanteziyi tercih ederim 213 00:15:11,070 --> 00:15:12,270 başka bir alanda. 214 00:15:12,310 --> 00:15:14,222 Büyükelçilikteki herkes beni görünce titriyordu. 215 00:15:15,044 --> 00:15:17,230 Tren anlaşmaları nasıl? Ne duyuyorsun? 216 00:15:17,270 --> 00:15:20,844 Hiçbir şey yok, hiçbir şey bilmiyoruz çünkü parmağını bile kıpırdatmadın. 217 00:15:20,977 --> 00:15:22,870 Sana oldukça iyi bir komisyon ödüyorum ve sen arkana yaslanıp bekle. 218 00:15:22,910 --> 00:15:24,950 219 00:15:26,244 --> 00:15:28,244 Skandal başlatmak için mi evime geldin? 220 00:15:28,530 --> 00:15:31,111 Hayır, sadece kullanıp kullanmayacağını bilmek istedim. 221 00:15:31,155 --> 00:15:32,955 Kuş faydalı bir şey yapmak için yuvasını terk etmiştir. 222 00:15:33,190 --> 00:15:35,430 Geri döndüğünde iş bitmiş, her şey imzalanmıştı ve yapması gereken tek şey onu yutmaktı. 223 00:15:35,470 --> 00:15:37,466 224 00:15:37,910 --> 00:15:41,622 Ya da daha iyisi havayolunu arayın ve uçağa binmesine izin vermemelerini ya da hiç geri dönmemelerini isteyin. 225 00:15:41,644 --> 00:15:42,750 226 00:15:43,333 --> 00:15:45,230 O ortaya çıkana kadar bu elçilikte her şey yolundaydı. 227 00:15:45,466 --> 00:15:47,350 Uygun olduğunu düşündüğüm her şeyi yaptım. 228 00:15:47,622 --> 00:15:50,422 Evet, senin için iyi ama benim için iflas etti. 229 00:15:50,600 --> 00:15:52,550 Sekiz aydır bu tren üzerinde çalışıyoruz. 230 00:15:53,080 --> 00:15:57,577 Dinle Paco, İspanya'da rüşvet alanlara karşı binlerce dava var ama hangileriyle karşılaştığını biliyor musun? 231 00:15:57,666 --> 00:15:58,510 232 00:15:58,577 --> 00:16:00,630 Dikkatsizce ve aceleyle hareket edenler. 233 00:16:00,670 --> 00:16:03,044 Bana bir iyilik yap, sakin ol ve işleri daha da kötüleştirme ama önce Paco, bana ne yapacağımı söyleme. 234 00:16:03,088 --> 00:16:05,270 235 00:16:08,088 --> 00:16:09,111 Dinliyorum Patricia. 236 00:16:09,355 --> 00:16:11,866 - Bir sorunumuz var. - Haydi, bana bir sürpriz yap. 237 00:16:12,000 --> 00:16:14,155 Büyükelçinin yavrusu Villar'la konuşmak için buraya geliyor. 238 00:16:14,222 --> 00:16:18,288 Bundan hiç hoşlanmıyorum. - Köpek yavrusu Villar'la ne hakkında konuşuyor? 239 00:16:18,644 --> 00:16:21,066 Büyükelçi Dışişleri Bakanlığına ne dedi biliyor musunuz? 240 00:16:21,133 --> 00:16:23,390 Bakanla görüştüğü söylendi. 241 00:16:23,430 --> 00:16:26,244 Henüz hiçbir şey bilmiyorum. sakin ol. 242 00:16:26,688 --> 00:16:28,350 Bernardo transfer istediğinde sen de aynı şeyi söyledin, bak nasıl sonuçlandı. 243 00:16:28,390 --> 00:16:30,822 Neden elçilikte değilsin? 244 00:16:30,955 --> 00:16:34,110 Yakında gelecek misin? - Evet ama şu anda konuşamam. Hadi. 245 00:16:38,133 --> 00:16:40,377 Harika? Hadi işimize bakalım, olur mu? 246 00:16:41,200 --> 00:16:42,955 Evet elbette. (Tayland.) 247 00:16:43,800 --> 00:16:45,511 Sadece bu numara. (Tayland.) 248 00:16:46,222 --> 00:16:48,111 Bu belgeleri bulmaları gerekiyor. (Tayland.) 249 00:16:49,844 --> 00:16:51,200 Teşekkürler. (Tayland.) 250 00:16:51,911 --> 00:16:55,222 Neden dosyayı bulamıyorlar? Sana ne söylediler? 251 00:16:55,333 --> 00:16:59,577 Paketi bulmaya çalışıyorlar. Süre verilmesini istediler. 252 00:16:59,644 --> 00:17:01,670 - Ne kadar zaman? - Merak etme. 253 00:17:02,066 --> 00:17:04,350 Onlar arasa da aramasa da onları ziyaret edeceğim. 254 00:17:06,466 --> 00:17:08,110 Madem bu belgeler bu kadar önemli, neden büyükelçiler diplomatik mevkileri kullanmıyor? 255 00:17:08,150 --> 00:17:11,030 256 00:17:11,550 --> 00:17:13,550 Bunlar kişisel belgelerdir. 257 00:17:15,510 --> 00:17:17,350 Diplomatik görevler de bu amaca hizmet etmektedir. 258 00:17:18,933 --> 00:17:19,977 Sana gerçeği söyleyeyim mi? 259 00:17:21,488 --> 00:17:25,533 Hiçbir fikrim yok. Bunlar kişisel belgelerdir ve büyükelçinin bunu yapmak için kendi nedenleri vardır. 260 00:17:25,577 --> 00:17:26,044 hiçbir fikrim yok. 261 00:17:28,444 --> 00:17:30,777 Büyükelçiye bu belgeleri bulmak için elimden gelen her şeyi yapacağımı söyleyin. Bu işimin bir parçası. 262 00:17:30,800 --> 00:17:33,688 263 00:17:33,711 --> 00:17:36,488 Ancak bu sorunları sorun haline gelmeden önce kendim çözmeyi tercih ederim. 264 00:17:36,533 --> 00:17:38,000 265 00:17:39,400 --> 00:17:43,750 Lütfen şunu unutma. - Teşekkürler. 266 00:17:54,000 --> 00:17:57,688 Geriye sadece imzalamak kalıyor. Büyükelçinin ne zaman döneceğini biliyor musun? 267 00:17:58,177 --> 00:18:00,790 Hayır. Tamamladığınız vizenizi imzalayacak birine ihtiyacınız var mı? 268 00:18:01,177 --> 00:18:04,088 Kendiniz karar verin. Sorumluluk almayacağım. 269 00:18:06,044 --> 00:18:07,510 O burada. nihayet ulaştı. 270 00:18:09,400 --> 00:18:11,644 Ona imzalayıp imzalayamayacağını sor. 271 00:18:11,755 --> 00:18:12,511 kesinlikle. 272 00:18:16,111 --> 00:18:18,333 Gelmeyeceğini sanıyordum. 273 00:18:18,977 --> 00:18:20,577 Dün beni gerçekten tuzağa düşürdün. 274 00:18:21,111 --> 00:18:23,088 Daha önce birini bu kadar sık ​​beklediğimi sanmıyorum. 275 00:18:23,155 --> 00:18:24,510 Lütfen, şimdi değil. 276 00:18:24,644 --> 00:18:27,070 Merak etmeyin, acaba beklemeye devam etsem mi diye düşünüyorum. 277 00:18:27,110 --> 00:18:28,310 Sana şimdi olmadığını söyledim. 278 00:18:35,577 --> 00:18:36,355 Villar. 279 00:18:38,155 --> 00:18:38,888 Evet. 280 00:18:40,070 --> 00:18:43,422 Büyükelçilikte dışarıdan biriyle bir toplantı ayarladınız mı? 281 00:18:43,800 --> 00:18:46,133 Büyükelçi Carlos Guillen adına bana şunu sordu: 282 00:18:46,177 --> 00:18:48,688 Büyükelçi şu anda burada değil. Tyrad'da olmasa da ben bölüm başkanı olarak görev yaptım. 283 00:18:48,711 --> 00:18:50,577 284 00:18:51,266 --> 00:18:53,222 Luis Salinas güven mektubunu sunana kadar büyükelçiydim. Bu açıktır? 285 00:18:53,288 --> 00:18:54,733 286 00:18:55,133 --> 00:18:57,377 - Bu toplantının hiçbir alakası yok... - Anlaşıldı mı? 287 00:18:58,711 --> 00:19:01,670 - Her şey açık efendim. - anlıyor musunuz? 288 00:19:28,440 --> 00:19:30,400 Umarım bu herkesin önünde bana böyle davrandığın son sefer olur. 289 00:19:30,466 --> 00:19:31,288 290 00:19:33,000 --> 00:19:35,630 Eduardo, Bernardo'nun başına bir şey geldiğinde yardım için bana geldin. 291 00:19:36,288 --> 00:19:38,288 Sana kapımı açıyorum, bana ihtiyacın olduğunda seni yatağıma alıyorum ve sen her şeyi kabul ediyorsun ama aynı zamanda beni reddediyorsun. 292 00:19:38,333 --> 00:19:40,790 293 00:19:41,577 --> 00:19:44,977 Tatlım, şu anda bir ilişki havasında değilim. Gerçekten üzgünüm. 294 00:19:45,044 --> 00:19:46,466 Gerçekten üzgün müsün? 295 00:19:47,844 --> 00:19:49,270 Tekrar söyle. Buna inanabilir miyim bilmiyorum. 296 00:19:49,377 --> 00:19:52,222 - Üzgünüm. Bunu daha sonra konuşalım. - Konuşmaktan yoruldum. 297 00:19:52,488 --> 00:19:54,311 Konuşmaya gerek yok. Saat 22:00'de evinize gelin. 298 00:19:54,370 --> 00:19:57,444 Lütfen beni şimdi rahatsız etmeyin. - Peki şimdi ne yapmanız gerekiyor? 299 00:19:57,710 --> 00:19:59,044 Buradan yeni bir büyükelçi gönderin. 300 00:20:00,666 --> 00:20:02,790 İşin bittiğinde, hala seni beklediğimi sanma. 301 00:20:03,555 --> 00:20:05,600 Bugün herkes beni tehdit etme planları yapıyor. 302 00:20:07,022 --> 00:20:08,590 Hayır, ben bir tehdit değilim. 303 00:20:11,222 --> 00:20:12,888 Benim için ilişkimizin sona erdiğini duymaktan korkacak kadar çok şey ifade ettiğini mi sanıyorsun? 304 00:20:12,955 --> 00:20:14,577 305 00:20:15,644 --> 00:20:19,355 Sen ve ben kurbağaya binen iki akrep gibiyiz. 306 00:20:19,577 --> 00:20:21,390 Dikkatli olun ve kıyıya ulaşana kadar saldırmayın. 307 00:20:21,430 --> 00:20:23,888 Aksi halde tehlikede olursunuz. - Sen bir aptalsın, Eduardo. 308 00:20:24,711 --> 00:20:26,190 Yanıma gelmeyi aklından bile geçirme. 309 00:20:41,044 --> 00:20:42,888 İçeri girmene kim izin verdi? 310 00:20:43,600 --> 00:20:45,711 - Burası büyükelçiliğin ofisi. - Bu doğru. 311 00:20:45,800 --> 00:20:47,933 İçeri gel. Kapıyı kapat, seninle konuşmak istiyorum. 312 00:20:49,422 --> 00:20:51,066 Bildiğim kadarıyla 313 00:20:51,266 --> 00:20:52,800 Henüz sözleşmeyi imzalamadınız, elçilik çalışanı değilsiniz, 314 00:20:52,866 --> 00:20:54,133 315 00:20:54,244 --> 00:20:55,710 Lütfen bana bir iyilik yap: 316 00:20:55,750 --> 00:20:58,390 Bu kapıdan çıktığınızda bunu hemen yapmalısınız. 317 00:20:58,777 --> 00:21:00,550 Sokağa çıkana kadar durma ve hayatında bir daha buraya gelme. 318 00:21:00,590 --> 00:21:02,310 319 00:21:02,350 --> 00:21:05,310 Bunu Louis'in önünde söylediğini duymak istiyorum. 320 00:21:05,533 --> 00:21:06,510 ayrılmak. 321 00:21:07,466 --> 00:21:10,666 Burada çalışmadığım için 322 00:21:10,870 --> 00:21:14,244 Ne sana ne de başkasına cevap vermek zorunda değilim. 323 00:21:14,488 --> 00:21:17,200 İstediğim zaman, istediğim şeyi yapıyorum. 324 00:21:19,022 --> 00:21:20,222 Herkes gibi. 325 00:21:22,644 --> 00:21:24,444 Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok. 326 00:21:25,622 --> 00:21:28,355 Polisi arayıp seni ensenden tutup dışarı attırmamı ister misin? 327 00:21:32,733 --> 00:21:34,044 Seni bitireceğiz. 328 00:21:35,644 --> 00:21:38,990 Ne yaptığınıza dikkat edin çünkü biz sizin hayatınızı sonlandırmayı düşünüyoruz. 329 00:21:39,844 --> 00:21:41,444 Bu sadece bir zaman meselesi. 330 00:21:57,577 --> 00:21:58,270 her şey yolunda mı? 331 00:22:01,377 --> 00:22:03,000 Dün Carlos'la kavga ettim. 332 00:22:04,133 --> 00:22:06,244 Evet, seni duydum. 333 00:22:07,333 --> 00:22:08,911 Roberto bana şirketinde iş teklif etti. 334 00:22:10,755 --> 00:22:12,310 Roberto sana işi nasıl teklif etti? 335 00:22:12,350 --> 00:22:14,190 Evet ama Carlos bundan hoşlanmadı. 336 00:22:14,511 --> 00:22:16,933 - Kabul eder misin? - İzin istememeliyim değil mi? 337 00:22:17,200 --> 00:22:20,911 Ne sen ne de babam, özellikle de Carlos. 338 00:22:21,711 --> 00:22:23,311 Carlos'un benimle böyle konuşmasından hoşlanmıyorum. 339 00:22:23,511 --> 00:22:24,688 Bunu daha önce hiç yapmamıştı. 340 00:22:26,333 --> 00:22:27,377 Daha önce böyle değildi. 341 00:22:28,266 --> 00:22:30,790 Evden ayrılırken babandan ne öğrendim biliyor musun? 342 00:22:32,422 --> 00:22:37,266 Ta ki kendinizi yabancı bir ülkede biriyle bulana kadar, 343 00:22:38,466 --> 00:22:40,800 Temelde birbirinizden başka kimseniz yok. 344 00:22:41,600 --> 00:22:43,311 Onun nasıl biri olduğunu bilmiyorsun. 345 00:22:43,730 --> 00:22:46,800 Sen benim kızımsın ve harikasın. En heyecan verici. 346 00:22:46,840 --> 00:22:49,333 Seninle eşleşen birini bulmalısın ve Carlos... 347 00:22:49,888 --> 00:22:50,670 Esther. 348 00:22:52,622 --> 00:22:54,688 Seninle konuşabilir miyim? 349 00:22:58,822 --> 00:22:59,710 Lütfen. 350 00:23:01,088 --> 00:23:01,800 kesinlikle. 351 00:23:07,200 --> 00:23:08,230 Üzgünüm. 352 00:23:10,088 --> 00:23:11,511 Esther, ben... 353 00:23:13,460 --> 00:23:16,755 üzgünüm. Dün aptal gibi davrandım. 354 00:23:16,800 --> 00:23:19,750 Seninle bu şekilde konuşmaya hakkım yok. Yemin ederim bana ne oldu bilmiyorum. 355 00:23:20,488 --> 00:23:22,088 Buraya geldiğimizden ve tutuklandığından beri senin için endişeleniyorum. 356 00:23:22,222 --> 00:23:26,000 357 00:23:26,200 --> 00:23:27,933 Tekrar incinmenden korkuyorum 358 00:23:29,422 --> 00:23:32,111 Ama karar ne olursa olsun, son karar senin ve söz veriyorum seni destekleyeceğim. 359 00:23:32,260 --> 00:23:34,688 360 00:23:34,844 --> 00:23:36,444 Neden aniden fikrini değiştirdin? 361 00:23:38,244 --> 00:23:39,555 Roberto'yu sevmiyorum 362 00:23:40,822 --> 00:23:42,030 ama haklısın 363 00:23:44,600 --> 00:23:46,200 Hayatınızla ilgili kararları kendiniz vermelisiniz. 364 00:23:46,266 --> 00:23:49,130 Sana inanıyorum, bu yüzden buradayım. 365 00:24:03,466 --> 00:24:04,790 Ne olduğunu biliyorum. 366 00:24:05,555 --> 00:24:06,866 Her şey bir oyun gibi başlıyor ve onu kontrol edebileceğinizi düşünüyorsunuz 367 00:24:07,044 --> 00:24:10,470 368 00:24:11,133 --> 00:24:12,377 bu hiçbir şey değil 369 00:24:12,866 --> 00:24:14,577 Ama bunu gerçekten aklınızdan çıkaramazsınız. 370 00:24:15,511 --> 00:24:19,600 Bir gün uyanırsın ve başka hiçbir şey düşünemediğini fark edersin. 371 00:24:21,111 --> 00:24:24,133 Bu benden çok onun başına geldi bu yüzden sakin kalmaya çalışıyorum 372 00:24:24,688 --> 00:24:27,288 Ama o sürtük Sarah'ya olan takıntısı bir kabustan çok daha fazlasıdır. 373 00:24:27,355 --> 00:24:28,466 374 00:24:29,660 --> 00:24:32,755 Ama size ailemin mücadelelerini anlatmak için burada olmam kesinlikle dehşet verici. 375 00:24:32,800 --> 00:24:34,670 Hayır sen nesin? Ne sen. 376 00:24:36,000 --> 00:24:37,550 Sizce bu sorun çözülebilir mi? 377 00:24:39,777 --> 00:24:41,910 Günün yirmi dört saati onun yanındayken mi? 378 00:24:42,755 --> 00:24:45,244 İnsan içgüdülerini ne kadar bastırmaya çalışırsa, 379 00:24:46,088 --> 00:24:47,777 Yasaklanmış bir şeyi yapmayı daha çok istiyordu. 380 00:24:47,888 --> 00:24:48,933 İki artı iki gibi. 381 00:24:49,955 --> 00:24:54,422 Sanırım çay içmeyi bırakıp daha güçlü bir şeye geçmemizin zamanı geldi, değil mi? 382 00:24:55,577 --> 00:24:58,755 Ya da en azından benim hakkımda konuşmayı bırakıp, senin hakkında konuşmaya başlayalım. 383 00:24:58,800 --> 00:25:02,000 Söyle bana Claudia. İyi misin? Peki ya Esther? 384 00:25:02,733 --> 00:25:05,870 Endişeleniyor ama benim gibi o da umutsuzluğa kapılmamak için kötü düşüncelerden kaçınıyor. 385 00:25:05,910 --> 00:25:09,600 Bu yüzden sürekli bir şeyler yapıyor. Şimdi işe gitmeye hazırlanıyorum. 386 00:25:10,111 --> 00:25:11,510 Bu arada Roberto'nun kendisine teklif ettiği işi düşünüyor. 387 00:25:11,510 --> 00:25:13,266 388 00:25:14,377 --> 00:25:15,790 Roberto mu? Kardeş Eduardo mu? 389 00:25:16,511 --> 00:25:17,644 Sana söylemedi mi? 390 00:25:18,822 --> 00:25:21,470 Sanırım bir noktada bundan bahsetmişti 391 00:25:22,133 --> 00:25:24,244 Ama onun işleriyle ilgilenmediğim için... 392 00:25:30,800 --> 00:25:31,888 konuşabilir miyiz? 393 00:25:31,955 --> 00:25:33,310 Şimdi değil, kralın kuzeniyle tanışmam lazım. 394 00:25:33,644 --> 00:25:36,088 Eduardo, bu gece bana gelebilirsin. 395 00:25:36,177 --> 00:25:38,622 Aksi takdirde sana yemin ederim, hayatını mahvederim. - Bu bir tehdit mi? 396 00:25:38,644 --> 00:25:41,133 kesinlikle. Seni bir dilenci gibi takip etmeyeceğim. 397 00:25:41,222 --> 00:25:43,311 Kızgınken çok güzelsin. 398 00:25:45,511 --> 00:25:46,733 Beni mi takip ediyorsun? 399 00:25:48,022 --> 00:25:51,377 Sana bakmana gerek yok, herkes senin kötülüklerini görebilir. 400 00:25:52,133 --> 00:25:54,390 Sana telefonda söylemek istemediğim için geldim. 401 00:25:54,800 --> 00:25:56,533 kardeşin. - Erkek kardeşim? 402 00:25:57,644 --> 00:26:00,066 Büyükelçinin kızını şirketinde avukat olarak işe almak istiyor. 403 00:26:02,311 --> 00:26:03,688 Lütfen ona karşı nazik olun. 404 00:26:04,133 --> 00:26:06,400 Bir düşün, kardeşin senin bir kopyan 405 00:26:06,777 --> 00:26:08,755 Kendisi için en az uygun olanla ilgilenmeye başladı. 406 00:26:08,910 --> 00:26:10,133 Hobilerini unutmasını ne kadar çok söylerseniz o kadar direnecektir. 407 00:26:10,155 --> 00:26:14,270 Bu yüzden lütfen hayatınızda ona karşı nazik olun. 408 00:26:14,866 --> 00:26:16,311 Birisi beni bekliyor. 409 00:26:31,266 --> 00:26:32,377 Geciktiğim için üzgünüm. 410 00:26:32,422 --> 00:26:33,990 Üzerimi değiştirip golf kulübüne gitmeye hazırlanıyordum. 411 00:26:34,030 --> 00:26:37,710 Ben de yeni geldim. Ne istiyorsun? 412 00:26:40,555 --> 00:26:43,288 şikayet etmek. Daha önce hep bana danışmaya geldin, 413 00:26:43,333 --> 00:26:44,644 Birini işime getirmek istediğimde. 414 00:26:46,355 --> 00:26:47,750 Onun için yapabileceğim en az şey bu. 415 00:26:48,577 --> 00:26:50,622 Hapishaneye geri gönderilebilir. - Harika. 416 00:26:51,111 --> 00:26:53,222 Sanık sandalyesinde oturan herkesi işe alacak mısın? 417 00:26:55,511 --> 00:26:56,888 Ne kadar iyi bir kalbin var Roberto. 418 00:26:57,088 --> 00:26:59,350 Bu iş başarısı için gereklidir. 419 00:26:59,911 --> 00:27:02,400 Dersinizi dinlemeyeceğim. 420 00:27:02,888 --> 00:27:04,550 Bu benim şirketim ve onunla ne istersem onu ​​yapabilirim. 421 00:27:05,170 --> 00:27:07,911 Bekle, Roberto. sormak... 422 00:27:08,977 --> 00:27:10,444 Onunla yatmak istiyorsan bunu yap 423 00:27:10,800 --> 00:27:12,990 Ama düşmanın kızının iş yapmasına izin vermek gerçekten doğru mu? 424 00:27:13,622 --> 00:27:16,000 - Büyükelçi düşmanımız mı? - Öyle düşünüyor 425 00:27:16,088 --> 00:27:17,977 Bu yüzden huzur içinde yaşamama izin vermiyor. Yoksa bundan haberiniz yok mu? 426 00:27:19,888 --> 00:27:22,088 Roberto, kaç erkek kardeşin var? 427 00:27:22,355 --> 00:27:24,590 Kaç erkek kardeşin var? 428 00:27:25,222 --> 00:27:27,422 ——Yalnızca sen biliyorsun. - Kesinlikle. 429 00:27:27,800 --> 00:27:29,750 Sana bir şey söylersem bu senin iyiliğin içindir. 430 00:27:31,330 --> 00:27:34,333 Sana Ferrari hakkında ne söylemiştim? 431 00:27:34,370 --> 00:27:36,066 Bu araba sana göre değil, dikkatli ol. Ama hayır, sen satın alıyorsun 432 00:27:36,088 --> 00:27:38,430 İlk gece kırdın, bir hafta komada kaldın, ben ise acımda yerimi bulamadım. 433 00:27:38,470 --> 00:27:41,533 sana izin vereceğimi mi düşünüyorsun 434 00:27:41,555 --> 00:27:43,270 Kardeşimin başını yine belaya mı sokuyorum? 435 00:27:45,488 --> 00:27:49,244 Roberto, ona Bangkok'un en pahalı restoranında akşam yemeği ısmarla. 436 00:27:49,533 --> 00:27:52,622 En pahalı şarabı sipariş et, onu otel odasına götür, onunla yat, ona kahvaltı ısmarla, zarif davran 437 00:27:52,711 --> 00:27:55,933 438 00:27:55,977 --> 00:27:58,710 Onu işe almayacağını söyle. nokta. Kabul etmek? 439 00:28:00,400 --> 00:28:01,110 Kabul etmek? 440 00:28:02,288 --> 00:28:02,910 kabul etmek. 441 00:28:04,377 --> 00:28:05,488 Seni çok sevdiğimi biliyor musun? 442 00:28:06,622 --> 00:28:07,350 ve ben seni. 443 00:28:09,533 --> 00:28:10,310 Hadi. 444 00:28:30,111 --> 00:28:32,790 Arabanın oraya park edildiğini gördüm ve inmeni bekliyordum. 445 00:28:34,000 --> 00:28:34,933 Bir şey mi oldu? 446 00:28:35,155 --> 00:28:37,750 Bernardo'yu en son gördüğüm zamanı unutamıyorum. 447 00:28:37,955 --> 00:28:40,950 Eduardo'nun evinden çıktı, arabaya bindi ve... 448 00:28:44,355 --> 00:28:45,830 Keşke ne olacağını bilseydik... 449 00:28:45,870 --> 00:28:48,910 Kesinlikle. Şimdi ne yapacağız? Beklemek? 450 00:28:48,950 --> 00:28:51,600 Bekle ne? Yeni bir talihsizlik mi? 451 00:28:51,755 --> 00:28:54,110 Eduardo her şeyin arkasındaki beyin. Birlikte bir şeyler yapalım. - şu anda 452 00:28:54,150 --> 00:28:57,022 Büyükelçi Madrid'de ve her türlü çabayı gösteriyor. 453 00:28:57,066 --> 00:28:59,133 Eduardo'ya karşı harekete geçin. - Harika. 454 00:29:00,066 --> 00:29:03,400 Harika, harika. Ona burada yardım edebiliriz. 455 00:29:03,688 --> 00:29:05,977 Boş duramayız, yoksa sonradan pişman olabiliriz. 456 00:29:11,111 --> 00:29:12,044 Bunu daha sonra konuşalım. 457 00:29:50,044 --> 00:29:51,600 - Merhaba. - Merhaba. 458 00:29:54,088 --> 00:29:56,777 Bana mı öyle geliyor yoksa çevremdeki herkes beni düşman olarak mı görüyor? 459 00:29:56,977 --> 00:29:58,190 Henüz görmedin mi? 460 00:29:58,977 --> 00:30:01,066 İnternet bununla dolu. 461 00:30:05,822 --> 00:30:08,222 Tayland büyükelçisi damadının büyükelçilikte çalışmasını ayarladı. 462 00:30:11,577 --> 00:30:13,888 Louis, gözlerime bak. Bu doğru? 463 00:30:14,111 --> 00:30:15,430 Henüz resmi olarak işe alınmadı. 464 00:30:16,311 --> 00:30:18,030 Bir kuruş almadı. 465 00:30:18,844 --> 00:30:20,750 Tayca bildiği için bana yardım etmesini istedim ama göreve kabul edilebilmesi için, 466 00:30:20,790 --> 00:30:22,750 467 00:30:22,790 --> 00:30:25,888 Elbette bir komisyon toplantısı gerekiyor. - Her şeyi bir tabağa koyup onlara servis ediyorsunuz. 468 00:30:25,955 --> 00:30:27,470 Şimdi kendini gömüyorsun. 469 00:30:27,510 --> 00:30:31,422 Onları ifşa ettiğim ve sen anlamadığın için bana baskı yapıyorlar. 470 00:30:31,466 --> 00:30:34,155 Sizce ne yapmalıyız, damadınızın tüm durumunu alenen savunmalı mıyız? 471 00:30:36,244 --> 00:30:38,044 Beni görevimden mi alacaklar? 472 00:30:40,310 --> 00:30:43,111 Bangkok'ta kurtlara karşı tek başımaydım. 473 00:30:43,177 --> 00:30:46,955 Burası Madrid. Burada senin konumundan daha büyük bir şey var, anlıyor musun? 474 00:30:47,044 --> 00:30:47,822 475 00:30:50,155 --> 00:30:51,430 İstifa etmeyeceğim. 476 00:30:53,511 --> 00:30:54,790 Onlara böyle bir mutluluk vermeyeceğim. 477 00:30:55,177 --> 00:30:56,230 Gözlerini aç Louis. 478 00:30:56,555 --> 00:30:58,888 Artık şüphe ettikleri tek şey, seni bulunduğun yerden uzaklaştırmak. 479 00:30:58,977 --> 00:31:00,800 Veya Bakanlar Kurulu'nu bekleyin. 480 00:31:01,222 --> 00:31:02,190 Kaybınız için üzgünüm. 481 00:31:03,088 --> 00:31:04,133 Lütfen taziyelerimi kabul edin. 482 00:31:06,355 --> 00:31:07,355 Olga... 483 00:31:08,422 --> 00:31:09,466 Başsağlığı dileklerimi kabul et. 484 00:31:09,600 --> 00:31:11,644 Üzgün ​​olduğumu bilmeni isterim. 485 00:31:13,177 --> 00:31:16,644 Bernardo'nun hatırası adına bana yardım etmelisin Olga. 486 00:31:16,711 --> 00:31:17,911 Lütfen ondan bahsetmeyin. 487 00:31:18,066 --> 00:31:20,533 Şimdi zamanı olmadığını biliyorum ama bir şeyler yapmalıyız. 488 00:31:20,577 --> 00:31:21,777 Bu insanlara karşı. - bu gerçek mi? 489 00:31:22,222 --> 00:31:23,950 Karşılığında ne alacağım? 490 00:31:24,822 --> 00:31:26,844 Sarılmak mı yoksa omzuna hafifçe vurmak mı? 491 00:31:27,133 --> 00:31:28,066 Peki ne olacak? 492 00:31:28,177 --> 00:31:31,000 Olga, çok üzgünüm. 493 00:31:34,750 --> 00:31:37,866 Kimseyi affetmeyeceğim. 494 00:31:38,750 --> 00:31:41,133 Eğer hepiniz benden kurtulduğunuzu düşünüyorsanız 495 00:31:41,333 --> 00:31:42,511 O zaman kesinlikle yanılıyorsun. 496 00:31:45,130 --> 00:31:46,888 Juan Carlos... -Olga. 497 00:31:47,022 --> 00:31:48,630 Kaybınız için üzgünüm. 498 00:31:48,955 --> 00:31:50,990 - Teşekkürler. ——Bu çok büyük bir kayıp. 499 00:31:53,288 --> 00:31:56,333 Yaklaşık üç yıl önce Mexico City'de tanıştık. 500 00:31:57,020 --> 00:31:58,822 Louis, Büyükelçiliğin Bakan Müşaviri olarak görev yapmaktadır. 501 00:31:58,844 --> 00:32:01,422 Konsolos olarak gönderildim. 502 00:32:01,622 --> 00:32:04,555 Don Luis Salinas rüşvet mi aldı? 503 00:32:04,777 --> 00:32:06,577 Asla yok. 504 00:32:06,733 --> 00:32:10,488 O dönemde iş dışında yakın ilişkileriniz var mıydı? 505 00:32:11,470 --> 00:32:13,733 Bu sorunun alakasız olduğunu düşünüyorum. 506 00:32:13,888 --> 00:32:16,266 Neyin önemli olduğuna karar vermek bize düşüyor hanımefendi. 507 00:32:16,570 --> 00:32:20,577 Onu tekrar ne zaman gördün? 508 00:32:22,022 --> 00:32:24,666 Konsolos Bernardo Moraleda'nın cenazesinde. 509 00:32:25,822 --> 00:32:26,644 Louis. 510 00:32:31,311 --> 00:32:32,577 Başını yine belaya soktun. 511 00:32:33,000 --> 00:32:35,222 İnsanların senin hakkında konuşmasını seviyor olmalısın. 512 00:32:35,466 --> 00:32:39,533 Haksızlık ediyorsun Veronica. Siz de onların tarafında mısınız? 513 00:32:39,644 --> 00:32:42,710 Kimin? Yardımıma ihtiyacın varsa konuşalım. 514 00:32:43,688 --> 00:32:45,444 Burada değil, izleniyoruz. 515 00:32:46,133 --> 00:32:49,688 Bu akşam sana yemek ısmarlayacağım. Geçen sefer neredeydik? 516 00:32:51,177 --> 00:32:53,688 Sadece bir iş yemeği, başka bir şey değil. 517 00:32:54,555 --> 00:32:56,790 Onu işe almak istediğimi söylediler. 518 00:32:56,830 --> 00:32:58,133 Bu onlar için iyi bir fırsat. 519 00:32:58,155 --> 00:33:01,310 Belki görevden alınırım. - Ne? 520 00:33:02,111 --> 00:33:03,177 Tatlım, bu senin baban. 521 00:33:03,422 --> 00:33:06,070 Bunun yerine internetten elçilik ile ilgili haberlere bakabilirsiniz. 522 00:33:06,688 --> 00:33:07,733 Ne yapmalıyız? 523 00:33:07,777 --> 00:33:10,990 Büyükelçiliğe git ve Bernardo'nun ofisini iyice araştır, belki bulabiliriz 524 00:33:11,030 --> 00:33:12,990 525 00:33:13,030 --> 00:33:16,088 En azından bazı ipuçları var. - Ama işe yaramadı. 526 00:33:16,622 --> 00:33:19,355 Hayır, çünkü Eduardo'nun bunu orada denediği belli. 527 00:33:21,310 --> 00:33:23,777 Neyse asıl mesele sakinleşmek. 528 00:33:24,466 --> 00:33:25,422 Seni sonra tekrar arayacağım. 529 00:33:26,266 --> 00:33:27,333 öpücük. Güle güle. 530 00:33:32,244 --> 00:33:35,488 Burada konuşulan sadece Carlos değil, babası da suçlanıyor... 531 00:33:36,390 --> 00:33:37,888 yolsuzluk içinde. 532 00:33:41,200 --> 00:33:44,555 Şimdi büyükelçiliğe gideceğim ve konsoloslukta bulabildiğim her şeyi yanıma alacağım. 533 00:33:44,666 --> 00:33:46,390 534 00:33:51,288 --> 00:33:52,711 Ofiste bulunacak hiçbir şey kalmadı. 535 00:33:53,888 --> 00:33:56,177 Konsolos ortada hiçbir kanıt bırakmazdı. 536 00:33:57,688 --> 00:33:59,422 Ama belki evde. 537 00:34:11,044 --> 00:34:12,733 Eduardo, büyükelçinin karısı. 538 00:34:14,310 --> 00:34:15,830 - tünaydın. - Merhaba. 539 00:34:16,422 --> 00:34:19,200 Konsolosun tüm kişisel eşyalarını almaya geldim. 540 00:34:19,230 --> 00:34:23,466 Üzgünüm, bunlar dul kadına ait. 541 00:34:23,466 --> 00:34:24,600 Ne demek istediğimi anlamamışsın gibi görünüyor. 542 00:34:24,688 --> 00:34:26,444 Bu, büyükelçinin doğrudan emriydi. 543 00:34:27,022 --> 00:34:29,350 Emin olmak istiyorsan onu ara. 544 00:34:30,622 --> 00:34:33,230 Bu emrin hakimden gelmesi gerektiğini düşünüyorum. 545 00:34:34,266 --> 00:34:36,990 Büyükelçinin talimatlarını yerine getirmeyi reddediyor musunuz? 546 00:34:37,733 --> 00:34:39,600 Elbette hayır, saklayacak bir şeyimiz yok ama Bernardo'nun cenaze gününde bunu yapmanın gerekli olduğunu düşünmüyorum. 547 00:34:39,666 --> 00:34:42,666 548 00:34:44,666 --> 00:34:46,822 Büyükelçilik danışmanını ve güvenlik görevlisini arayın. 549 00:34:46,866 --> 00:34:48,390 Sadece senden sonra. 550 00:34:59,333 --> 00:35:01,244 Dürüst olmak gerekirse arkasında pek bir şey bırakmadı. 551 00:35:02,350 --> 00:35:05,190 Maite konsolosluğun belgelerini aldı. 552 00:35:23,950 --> 00:35:25,830 Bu kutuyu açabilir misin? 553 00:35:36,190 --> 00:35:38,470 Büyükelçinin tam olarak ne bulmak istediğini anlamıyorum. 554 00:35:38,510 --> 00:35:41,990 Madrid'de kendisinden Bernardo'nun faaliyetlerini kontrol etmesi istendi. 555 00:35:43,777 --> 00:35:45,422 Sürpriz istemiyorlar 556 00:35:46,130 --> 00:35:49,133 Daha da önemlisi gazetelerden haber almak istemiyorlar. 557 00:35:49,155 --> 00:35:51,288 Ama bunu bizden isteyebilirdi. 558 00:35:53,177 --> 00:35:56,511 Villar, o bilgisayara dikkat et. 559 00:36:15,070 --> 00:36:16,270 Teşekkürler. 560 00:36:23,790 --> 00:36:25,622 Merak etme, alacağım. 561 00:36:25,800 --> 00:36:28,577 -Hepsini alabilir misin? - kesinlikle. Chen bana yardım edecek. 562 00:36:44,133 --> 00:36:45,830 Burada. Teşekkürler. 563 00:36:50,390 --> 00:36:52,150 - Burada. - Evet güzel. 564 00:36:53,422 --> 00:36:57,088 İkinize de teşekkür ederim. - Bekle, sana bağlayacağım. 565 00:37:00,790 --> 00:37:02,200 - Anne. - Evet? 566 00:37:02,333 --> 00:37:04,177 Geri döndük. Bir şey keşfettik. 567 00:37:04,333 --> 00:37:05,577 Nereden dönüyorsun? 568 00:37:10,110 --> 00:37:12,444 Bu Bernardo'nun bilgisayarı mı? 569 00:37:12,750 --> 00:37:13,870 Evet. 570 00:37:17,390 --> 00:37:20,777 Anlamıyorum. Ne olduğunu bilmiyorum. Açılamıyor. 571 00:37:27,000 --> 00:37:31,022 -Diskin hasar gördüğüne dair bildirim. - Buna inanamıyorum. 572 00:37:31,244 --> 00:37:33,177 İstersen bilgisayarcıyı arayabilirim. 573 00:37:33,222 --> 00:37:34,666 Hayır, yapma bunu Villar. 574 00:37:35,200 --> 00:37:36,755 Önce kendimiz deneyelim. 575 00:37:37,533 --> 00:37:38,577 Teşekkürler. Artık gidebilirsin. 576 00:37:45,350 --> 00:37:46,950 - Anne. - Evet? 577 00:37:48,488 --> 00:37:49,933 Bernardo'nun evine girdik. 578 00:37:51,444 --> 00:37:52,550 - Ne? - Evet. 579 00:37:53,044 --> 00:37:54,200 Carlos kapıyı açtı. 580 00:37:54,955 --> 00:37:56,711 - Pardon, ne? - Bunu bulduk. 581 00:38:01,955 --> 00:38:03,710 Şimdi sabaha göre daha iyi görünüyorsun. 582 00:38:04,533 --> 00:38:06,400 Bugün en iyi günüm değil. 583 00:38:07,333 --> 00:38:09,133 Geleceğinden emin değilim. 584 00:38:09,466 --> 00:38:12,533 - Birisiyle konuşmam lazım. - Her zaman hizmetinizdeyim. 585 00:38:12,888 --> 00:38:17,822 Bana ne söylemek istiyorsun? - Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum. 586 00:38:18,088 --> 00:38:21,622 Örneğin: Konsolos neden intihar etti? 587 00:38:23,266 --> 00:38:25,590 İntihar eden birinin aklından neler geçtiğini nasıl bilebiliriz? 588 00:38:25,844 --> 00:38:30,444 Evet ama onun herhangi bir sırrı var mı ya da bir metresi var mı? 589 00:38:31,822 --> 00:38:33,830 Ölen bir kişinin sırlarını tartışmak medeniyet dışıdır. 590 00:38:33,870 --> 00:38:35,355 591 00:38:37,133 --> 00:38:38,933 Louis, sana söylemem gerekiyor. 592 00:38:39,644 --> 00:38:41,622 Bakan yardımcısıyla görüştüm, sadece senden bahsettiler. 593 00:38:41,666 --> 00:38:42,888 594 00:38:43,511 --> 00:38:45,066 İstifanız masada. 595 00:38:46,070 --> 00:38:47,390 Beni kovamazlar. 596 00:38:48,200 --> 00:38:50,266 Şimdi değil. - Seni korumaya çalıştım. 597 00:38:50,355 --> 00:38:53,466 Ama beni Cenova'ya bağladılar. Beni her zaman dinlemiyorlar. 598 00:38:54,022 --> 00:38:55,511 Bangkok'ta ne oldu? 599 00:38:56,200 --> 00:38:57,355 Neden bana söylemedin? 600 00:38:59,711 --> 00:39:01,311 Orası cehennem gibiydi. 601 00:39:01,911 --> 00:39:05,688 Milletvekilleri ve ticaret komiserleri imzalanan sözleşmelerden komisyon alırlar. Miktar çok büyük. 602 00:39:05,777 --> 00:39:06,990 603 00:39:07,030 --> 00:39:09,044 Bunu bildiğimi biliyorlardı ve benimle yüzleşeceklerdi. 604 00:39:09,155 --> 00:39:12,133 - Bu çok ciddi bir suçlama. - Evet. Kanıtım var. 605 00:39:12,911 --> 00:39:16,200 Onları İspanya'ya gönderdim ama yolda kayboldular. 606 00:39:16,400 --> 00:39:19,155 Bunu lidere anlattığımda birdenbire onun Eduardo ailesinin yakın arkadaşı olduğunu öğrendim. 607 00:39:19,222 --> 00:39:22,190 608 00:39:22,488 --> 00:39:23,644 vekilim 609 00:39:24,111 --> 00:39:25,533 Bu bir kısır döngüdür. 610 00:39:27,777 --> 00:39:29,222 Yardımınıza ihtiyaçım var. 611 00:39:29,955 --> 00:39:33,377 Vargas'la konuştum ama o sadece konumundan ve bizim küçümsediğimiz her şeyin vücut bulmuş hali olduğundan endişeleniyordu. 612 00:39:33,400 --> 00:39:35,910 613 00:39:37,577 --> 00:39:38,377 Veronika, 614 00:39:43,377 --> 00:39:45,622 Bana yardım edebilecek tek kişinin sen olduğunu düşünüyorum. 615 00:39:46,088 --> 00:39:48,750 Eğer seni Bakanlıkta savunursam ciddiye alınmam pek mümkün değil, bunu herkes biliyor. 616 00:39:48,790 --> 00:39:50,150 617 00:39:50,422 --> 00:39:53,800 Ama bakana ya da başkan yardımcısına yazabilirim. 618 00:39:57,066 --> 00:39:57,866 Teşekkürler. 619 00:40:02,755 --> 00:40:05,288 Bu, banka işlemlerinin bir listesidir. 620 00:40:07,111 --> 00:40:09,466 Bunlar Hong Kong'daki bankalara yapılan transferler. 621 00:40:10,066 --> 00:40:12,200 Fonlarınızın hareketlerini takip edebilirsiniz. 622 00:40:12,466 --> 00:40:15,870 Şangay Ticaret Bankası, Denizaşırı Çin Bankacılık Şirketi ve DBS Bank. 623 00:40:16,355 --> 00:40:18,511 Harika. Ama aptal değiller. 624 00:40:18,622 --> 00:40:19,955 Ne hesap numarası ne de sahibinin adı hiçbir yerde belirtilmez. 625 00:40:20,022 --> 00:40:21,377 626 00:40:21,888 --> 00:40:23,711 Bu da yola çıkmayı oldukça zorlaştıracaktır. 627 00:40:25,444 --> 00:40:26,555 Bir dakika bekleyin. 628 00:40:27,422 --> 00:40:28,777 Bu şirketi tanıyorum. 629 00:40:29,155 --> 00:40:31,377 Zambrano Yatırımları. - onu tanıyor musun? 630 00:40:33,933 --> 00:40:34,600 HAYIR. 631 00:40:37,111 --> 00:40:39,950 Ancak Patricia'nın evinde üzerinde şirketin adının yazılı olduğu belgeler gördüm. 632 00:40:48,155 --> 00:40:49,444 Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun? 633 00:40:49,666 --> 00:40:50,955 Evinize geldim. 634 00:40:51,155 --> 00:40:52,533 çok işim var 635 00:40:53,044 --> 00:40:55,030 Ofisime gelmenden hoşlanmıyorum. 636 00:40:56,955 --> 00:40:59,555 Büyükelçi Bernardo'nun eşyaları arasında bir şey buldu mu? 637 00:41:00,688 --> 00:41:02,911 - Bunu nasıl bildiğimi sanıyorsun? - Tabii ki değil. 638 00:41:03,133 --> 00:41:04,577 hiç bilemeyeceksiniz. 639 00:41:04,870 --> 00:41:07,910 Neden bana Bernardo'nun kayıt cihazını nasıl aldığını anlatmıyorsun? 640 00:41:08,488 --> 00:41:11,110 Bana büyükelçiliğin kirli işlerini anlattığında, ben de sana anlatacağım. 641 00:41:11,222 --> 00:41:12,977 Kirli iş mi? 642 00:41:19,110 --> 00:41:22,333 Zambrano Yatırımları. Bu şirketle ilişkiniz nedir? 643 00:41:22,444 --> 00:41:23,310 Ortak mısınız? 644 00:41:23,350 --> 00:41:26,155 Ortakların adlarını bulmak kolaydır. 645 00:41:26,350 --> 00:41:28,866 Açık bir kayıt defteri var. - Kontrol ettim. 646 00:41:29,000 --> 00:41:30,533 Zambrano birkaç şirketi birleştiriyor. 647 00:41:30,620 --> 00:41:31,511 Bunlardan biri senin mi? 648 00:41:32,466 --> 00:41:35,377 Yapacak çok işim var Romero, beni biraz yalnız bırak. 649 00:41:35,488 --> 00:41:37,270 Benim bir gazeteci olduğumu ve sizi incitecek hiçbir şeyi asla yayınlamayacağımı unutun. 650 00:41:37,310 --> 00:41:38,822 651 00:41:39,422 --> 00:41:40,622 Sana inanmıyorum. 652 00:41:40,688 --> 00:41:43,622 Sen bana elçilikteki kirli işleri anlatırsan, ben de sana büyükelçinin ailesinin bildiklerini anlatırım. 653 00:41:43,666 --> 00:41:45,355 654 00:41:45,400 --> 00:41:46,670 İyi bir dönüş diğerine değer. 655 00:41:48,044 --> 00:41:48,866 Harika. 656 00:41:49,710 --> 00:41:50,790 sen ilksin. 657 00:41:53,200 --> 00:41:54,288 Harika. 658 00:41:54,422 --> 00:41:55,555 Ben ilkim. 659 00:41:57,488 --> 00:41:59,355 Sabit sürücü bozuk ancak flash sürücüde önemli dosyalar bulduk 660 00:41:59,400 --> 00:42:01,977 661 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Bernardo'nun evinde. 662 00:42:04,111 --> 00:42:05,644 - Önemli belgeler mi? - Evet. 663 00:42:05,755 --> 00:42:08,110 ne olmuş? Bu hiç mantıklı değil Romero. 664 00:42:08,288 --> 00:42:11,430 Seninle aynı fikirde olmak istemiyorum, ciddiyim ama lütfen bana Eduardo'dan bahset. 665 00:42:11,470 --> 00:42:12,830 666 00:42:12,870 --> 00:42:15,510 Ondan kurtulmak için hâlâ vaktin var. 667 00:42:18,030 --> 00:42:19,270 Sana yardım edeceğim. 668 00:42:25,711 --> 00:42:26,800 Bilgisayarı kapat 669 00:42:27,577 --> 00:42:29,622 Hadi evinize gidelim ve orada sakince konuşalım. 670 00:42:30,400 --> 00:42:31,155 kabul etmek? 671 00:42:46,111 --> 00:42:49,470 -Sen de uyuyamıyor musun? - Gördüğünüz gibi. 672 00:42:55,177 --> 00:42:57,333 Lütfen gitme. Sana yalvarıyorum. 673 00:43:07,555 --> 00:43:08,733 Seni aklı başında tutan şey nedir? 674 00:43:18,377 --> 00:43:19,644 Carlos, neyi başarmak istiyorsun? 675 00:43:22,444 --> 00:43:26,511 Sadece sordum. Uyuyamıyorum. Size de aynısı. 676 00:43:27,533 --> 00:43:28,688 Aynı nedene mi sahibiz? 677 00:43:31,444 --> 00:43:32,844 Sebebinin ne olduğunu bilmiyorum. 678 00:43:48,030 --> 00:43:51,790 Durun, devam etmeyin. lütfen dur. 679 00:43:52,222 --> 00:43:53,600 Bunu neden söylüyorsun? 680 00:43:55,000 --> 00:43:57,155 Peki ya tam tersini hissediyorsanız? 681 00:43:58,844 --> 00:44:00,133 Devam etmemi istemiyor musun? - Hayır. 682 00:44:23,750 --> 00:44:27,110 Esther'e bunu yapmayı bırakmalısın. 683 00:44:28,755 --> 00:44:30,733 Bunu kendine yapmayı bırakmalısın. 684 00:44:37,311 --> 00:44:42,190 - Ne oldu? Bugün uyuyamayan var mı? -Çocuğunuzun vakti gelmişken neden yatıyorsunuz? 685 00:44:44,222 --> 00:44:46,822 Şu anda Madrid'de saatin kaç olduğunu bilmek istiyorum. Belki de babamı aramalıyız? 686 00:44:47,688 --> 00:44:49,222 olmasa daha iyi. 687 00:44:49,355 --> 00:44:52,111 Bir iş yemeğine falan gidiyordu. 688 00:44:53,533 --> 00:44:55,933 İyi geceler. - İyi geceler. 689 00:45:07,590 --> 00:45:09,933 - Merhaba. - Ne istiyorsun Eduardo? 690 00:45:09,977 --> 00:45:12,030 Ben zaten uyuyorum. - Sanırım uyanıksın. 691 00:45:13,177 --> 00:45:16,133 - çok geç. burayı terk et. - Emir almayı sevmiyorum. 692 00:45:16,155 --> 00:45:17,630 Peki ya? Yani zaten iki kişiyiz. 693 00:45:17,670 --> 00:45:19,510 Bugün nasılsın! A? Ne ile meşgulsün? 694 00:45:19,822 --> 00:45:22,133 Sizden saygılar. 695 00:45:22,155 --> 00:45:25,333 Buraya kırmızı ışık bölgesiymiş ve ben 24 saat nöbetçiymişim gibi mi geldiğinizi sanıyorsunuz? 696 00:45:25,488 --> 00:45:26,830 ne istiyorsun? Benden af ​​dilemek için mi? Üzgünüm. 697 00:45:26,870 --> 00:45:28,022 Şimdi içeri girebilir miyim? - Hayır. 698 00:45:28,111 --> 00:45:30,710 - Ne kadar üzgünsün? - Mükemmel... 699 00:45:31,800 --> 00:45:33,822 Sana müşterim gibi davranmamı mı istiyorsun? 700 00:45:33,866 --> 00:45:35,977 Bana ne kadar ödemeye hazırsın? - Ne kadar istiyorsun? 701 00:45:36,111 --> 00:45:38,400 - hiçbir fikrim yok. Eşinize ne kadar veriyorsunuz? - Çizgiyi aşmayın. 702 00:45:39,288 --> 00:45:41,000 Bana onun ödediği paranın aynısını mı ödeyeceksin? 703 00:45:42,377 --> 00:45:45,755 Gerçekten tekrar benimle olmak istiyorsan bana hak ettiğim gibi davran. 704 00:45:45,955 --> 00:45:47,088 Hemen buradan çık. 705 00:45:53,488 --> 00:45:55,866 Sarah. Sarah. 706 00:46:02,488 --> 00:46:05,470 Bu olduğu için üzgünüm ama Roberto kızınızı işe götüremez. 707 00:46:06,066 --> 00:46:08,044 Ülkede çok güçlü bir bürokrasi var. 708 00:46:08,133 --> 00:46:10,390 Büyükelçinin kızı olduğu için onunla imza atması gerekiyor. 709 00:46:10,430 --> 00:46:15,710 Yasal hükümlere göre bir sözleşme imzalayın. - Sanırım öyle. Ama bu kesin bir şey mi? 710 00:46:15,750 --> 00:46:18,190 Hayır ama Roberto bu konuyu kızınızla konuşacak. 711 00:46:18,977 --> 00:46:20,022 Büyükelçiliğin mevcut durumu göz önüne alındığında Esther'i işe almak çılgınlık olurdu. 712 00:46:20,044 --> 00:46:22,390 713 00:46:23,060 --> 00:46:25,866 Ayrıca kocanız Eduardo'nun başına çok dert açtı. 714 00:46:25,910 --> 00:46:27,688 Fatima, kocam görevini yapıyor. 715 00:46:28,000 --> 00:46:30,350 Eğer Eduardo'nun herhangi bir sorunu varsa, sizi temin ederim ki onun bununla hiçbir ilgisi yoktur. 716 00:46:30,390 --> 00:46:35,311 Haydi, şaka yapıyorum. Üstelik Eduardo artık yalnızca Sarah'yı önemsiyor. 717 00:46:35,377 --> 00:46:37,644 718 00:46:39,088 --> 00:46:40,830 Aşkının ateşi düşene kadar geri kalan her şey 719 00:46:40,870 --> 00:46:44,430 Umrunda değil. - Fatima, ne sürpriz! 720 00:46:44,622 --> 00:46:46,911 - Eugenio. - İyi görünüyorsun. 721 00:46:47,020 --> 00:46:51,266 Eh, sen de hep bunu söylüyorsun. İyi misin? Claudia'yla tanıştın mı? 722 00:46:51,311 --> 00:46:54,488 Yeni büyükelçinin karısı mı? - Hayır, çok hoş. - karşılıklı. 723 00:46:54,511 --> 00:46:56,488 Burada yeni gelen arkadaşlarla öğle yemeği yedim. 724 00:46:56,577 --> 00:46:58,550 Kaçmam gerekiyor çünkü ofiste yapacak çok işimiz var ve bu kocanızın hatası. 725 00:46:58,590 --> 00:47:00,111 726 00:47:03,622 --> 00:47:05,444 Onu senden çalabilir miyim? 727 00:47:10,577 --> 00:47:13,666 Bunu biliyorsun, değil mi? Hisse sahipliğinizi değiştirmekten bahsediyorum. 728 00:47:16,733 --> 00:47:18,030 Ne demek istiyorsun? 729 00:47:18,070 --> 00:47:20,350 Hiçbir şey bilmiyorsun. Ben de öyle düşünmüştüm. 730 00:47:20,955 --> 00:47:23,430 Umarım ne yaptığını biliyordur. 731 00:47:23,488 --> 00:47:26,866 Adınıza hiçbir hesap, şirket veya menkul kıymet kaydedilmeyecektir. 732 00:47:27,022 --> 00:47:31,177 Umarım bir hata yapmamışımdır. - Hayır, hayır zaten Eugenio. 733 00:47:31,244 --> 00:47:33,422 Tabii ki değil. bana söylediğin için teşekkür ederim. 734 00:47:33,577 --> 00:47:35,977 Eduardo'ya beni gördüğünü söyleme, tamam mı? 735 00:47:36,044 --> 00:47:39,266 İsterseniz daha uygun bir günde buluşuruz, gerisini ben anlatırım. 736 00:47:39,480 --> 00:47:43,311 - Harika. Teşekkürler. - Memnuniyetle. çok güzel. 737 00:47:43,377 --> 00:47:44,711 - Güle güle. - Güle güle. 738 00:47:48,133 --> 00:47:49,222 her şey yolunda mı? 739 00:47:50,777 --> 00:47:53,422 kesinlikle. Neden farklı olsun ki? 740 00:48:00,711 --> 00:48:04,911 - Beni görmek ister misin danışman? - Evet. Lütfen kapıyı kapatın. 741 00:48:11,688 --> 00:48:12,670 Ne yapıyorsun? 742 00:48:14,666 --> 00:48:18,355 Sözleşmenin bana düşen kısmını yerine getirdim. belge. 743 00:48:20,755 --> 00:48:21,955 Bir avukatla konuştum, hisseleri sana devredecek. 744 00:48:21,977 --> 00:48:25,066 745 00:48:28,030 --> 00:48:30,511 bu ne anlama gelir? Beni satın almak ister misin? 746 00:48:32,155 --> 00:48:33,830 Senin için ne yapacağımı sana söylemek istiyorum. Ve bu sadece başlangıç. 747 00:48:33,880 --> 00:48:38,244 748 00:48:40,377 --> 00:48:41,533 Bunlar dolar mı? 749 00:48:46,222 --> 00:48:47,555 ciddi misin? 750 00:48:50,288 --> 00:48:51,777 Şimdi ne söylemelisin? 751 00:49:05,466 --> 00:49:07,333 Konuşmak bana göre değil biliyorsun. 752 00:49:43,870 --> 00:49:45,844 - beyler. - Villar. 753 00:49:45,888 --> 00:49:49,066 Büyükelçinin kızını ve damadını tanıyor musun? 754 00:49:49,444 --> 00:49:52,688 Dün konsolosun evine mi girdiler? biliyor musunuz? 755 00:49:55,350 --> 00:49:59,333 Önemli değil. Oradan ne aldıklarını öğrenin (eğer bir şey aldılarsa). 756 00:49:59,666 --> 00:50:01,600 Artık tanıştığımıza göre sana bir soru sormak istiyorum. 757 00:50:02,911 --> 00:50:05,310 Kurye şirketi, Madrid büyükelçisinin gönderdiği belgelerin kaybolduğunu doğruladı. Bu konuyla bir ilgin var mı? 758 00:50:05,350 --> 00:50:07,577 759 00:50:11,866 --> 00:50:12,733 Tabii ki değil. 760 00:50:21,866 --> 00:50:26,000 Üzgünüm, vizem zaten imzalanmaya hazır. 761 00:50:26,088 --> 00:50:29,000 Ofisinize mi götüreyim? Hayır, seninle geliyorum. 762 00:50:29,844 --> 00:50:32,466 - Kendi başına ne yapmak istiyorsun? - Sana söylüyorum, bilmiyorum. 763 00:50:32,733 --> 00:50:34,955 Bana ne bildiğini söyleme, ne istediğini söyle. 764 00:50:37,511 --> 00:50:40,510 Bazen düşüncelerimiz bir şeydir ve duygularımız başkadır. 765 00:50:41,866 --> 00:50:43,830 Doğru kararı vermek için çok düşünmeniz gerekir. 766 00:50:44,933 --> 00:50:46,377 - Nasıldı? - Evet. 767 00:50:47,555 --> 00:50:48,711 Bu nasıl yapılıyor? 768 00:50:48,822 --> 00:50:52,670 bu çok basit. Kafanla karar vermekten çok daha kolay. 769 00:50:53,888 --> 00:50:55,488 Bu gece bunun cevabını vermeliyim. 770 00:50:56,222 --> 00:50:59,155 Cevap evet. 771 00:51:00,888 --> 00:51:03,288 Bak, sen uluslararası hukuk konusunda uzmansın. 772 00:51:03,822 --> 00:51:05,666 Tayland'a bir iş için geldin. 773 00:51:05,955 --> 00:51:07,870 Haksız yere tutuklandınız ve kovuldunuz. 774 00:51:07,910 --> 00:51:09,622 Sonra bir aptal gelir ve sana mükemmel bir iş teklif eder. 775 00:51:09,800 --> 00:51:11,866 776 00:51:11,888 --> 00:51:15,644 hepsi bu. hepsi bu. - bunu bana söyle 777 00:51:15,666 --> 00:51:17,950 Samimi mi yoksa istediğim için mi? 778 00:51:18,244 --> 00:51:20,600 Sana tüm samimiyetimle söyleyeyim, Roberto bir aptalın teki. 779 00:51:20,911 --> 00:51:23,190 - bu sensin! - Onun için çalışmayı kabul et. 780 00:51:24,170 --> 00:51:27,755 O zaman, eğer gerçekten aptalsa, onu bırakın, hepsi bu. 781 00:51:27,977 --> 00:51:29,200 Kaybedecek neyiniz var? 782 00:51:30,480 --> 00:51:33,200 Cardenas'ın eşi Luis Lucia beni aradı. 783 00:51:33,311 --> 00:51:35,710 Beni onlarla ve Eduardo'yla akşam yemeğine davet etti. 784 00:51:35,750 --> 00:51:39,110 - Umarım reddedersin. - Tabii ki kabul ettim. 785 00:51:39,955 --> 00:51:41,822 Ne yaptıklarını öğrenmenin en iyi yolu 786 00:51:41,911 --> 00:51:44,350 Uzakta olduğunuzda onları unutmayın. 787 00:51:44,390 --> 00:51:46,022 Claudia, dikkatli ol. 788 00:51:47,133 --> 00:51:49,933 - Bana ne yapacaklar? - Sadece sana dikkatli olmanı söylüyorum. 789 00:51:50,711 --> 00:51:53,711 Tamam Louis, tamam. Seni sonra arayacağım. 790 00:51:53,888 --> 00:51:54,777 Tamam, hoşçakal. 791 00:51:56,800 --> 00:51:59,200 - Ben gidiyorum. - Yürüyüşe mi çıkıyorsun? 792 00:51:59,266 --> 00:52:01,755 - Evet, Roberto'ya katılıyorum. - ve Roberto. 793 00:52:02,177 --> 00:52:04,866 Evet, iş hakkında konuşun. Güle güle. 794 00:52:14,155 --> 00:52:16,600 Sanırım seni ilk kez iki dakikadan fazla sessiz görüyorum. 795 00:52:17,600 --> 00:52:18,230 her şey yolunda mı? 796 00:52:21,470 --> 00:52:23,311 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 797 00:52:29,177 --> 00:52:32,070 Mümkün olan en kısa sürede işe gitmeni istiyorum. Mümkünse yarın. 798 00:52:32,460 --> 00:52:35,466 Acilen ihtiyacım var çünkü devam eden bir projem var ve sana ihtiyacım var. 799 00:52:37,444 --> 00:52:39,088 Roberto, ama henüz kabul etmedim. 800 00:52:39,688 --> 00:52:41,355 Bu şirket hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim. 801 00:52:41,370 --> 00:52:44,022 Endonezya'dan Macaristan'a fıstık, Vietnam'dan Şili'ye susam gönderiyoruz. 802 00:52:44,111 --> 00:52:47,200 İşlerin nasıl gideceğini göreceğiz. 803 00:52:47,570 --> 00:52:49,488 Evet, bu Bangkok Fırsatı. 804 00:52:49,555 --> 00:52:52,577 Kesinlikle. Dağıtım kanallarını kontrol ediyoruz ama ürünleri hukuka uygun hale getirmemiz gerekiyor. 805 00:52:52,644 --> 00:52:55,111 806 00:52:55,177 --> 00:52:56,044 Yaptığın şey bu. 807 00:52:56,155 --> 00:52:59,288 Roberto, bildiğin gibi ne yaptığımı bilmem gerekiyor. 808 00:53:00,422 --> 00:53:01,333 Bütün bunlar yasal mı? 809 00:53:02,266 --> 00:53:05,444 Bu yüzden bir avukata ihtiyacım var: yani her şey yasal. 810 00:53:08,044 --> 00:53:09,288 Henüz bana cevap vermedin. 811 00:53:09,488 --> 00:53:11,555 Burada yasal olan orada yasa dışıdır ve bunun tersi de geçerlidir. 812 00:53:11,822 --> 00:53:13,910 Bir yıl önce İspanya'da böcek yemek yasaklanmıştı ama burada seviliyorlar. 813 00:53:13,950 --> 00:53:14,870 814 00:53:17,444 --> 00:53:18,790 Sıkılmayacağınıza söz veriyorum. 815 00:53:20,911 --> 00:53:22,266 Bugün de harika görünüyorsun. 816 00:53:28,555 --> 00:53:31,377 ne düşündüğünü? Pişman olmayacaksın. 817 00:53:42,244 --> 00:53:43,733 kabul etmek. 818 00:53:46,555 --> 00:53:47,866 Fransız şampanyası. 819 00:53:48,488 --> 00:53:50,711 Ayrılıkçı Katalanlar cava içsin. 820 00:53:50,911 --> 00:53:53,533 - Neyi kutluyoruz? - Hadi kutlayalım dostum. 821 00:53:53,577 --> 00:53:56,244 Henüz resmileşmemiş olmasına rağmen beni aradılar, siz ne düşünüyorsunuz: Bunu kim halledecek? 822 00:53:56,280 --> 00:53:58,511 823 00:53:58,533 --> 00:54:00,530 Hızlı trene binmek mi? 824 00:54:02,600 --> 00:54:04,510 Pa ile başlayıp ko ile bitiyor. 825 00:54:05,066 --> 00:54:08,000 Temizlemek. Temizlemek. Kaynak güvenilir mi? 826 00:54:08,266 --> 00:54:10,911 Hayır. Ama o bizden biri. Evet, oldukça güvenilir. 827 00:54:11,111 --> 00:54:13,666 Bu kralın kuzeni, bana bir servete mal olmasına rağmen 828 00:54:13,800 --> 00:54:16,200 Ama hain sözünü tuttu. - Merhaba! 829 00:54:16,288 --> 00:54:18,533 Kardeşlik içkisi içmek için ayrılıp sonra tekrar mı gelsek? 830 00:54:18,600 --> 00:54:21,430 Hayır, hayır kızlar. İçmeyi bırak. Şampanya içmeye devam edelim. 831 00:54:21,888 --> 00:54:23,355 Tatildeyiz. 832 00:54:23,533 --> 00:54:25,590 Bu Taylandlılardan alabileceğimiz parayı kutluyoruz. 833 00:54:25,630 --> 00:54:28,800 -Dur bakalım aşkım. ——İnsanların parası asıl zenginliktir. 834 00:54:28,955 --> 00:54:31,230 Herkes Paco Amca'nın treninin parasını ödüyor. 835 00:54:33,044 --> 00:54:34,710 İşletmeniz için. 836 00:54:41,822 --> 00:54:44,400 Her zaman lezzetlidir, değil mi? bunun için değil insanların çoğunlukla tatillerde içtiği bir şey değil… 837 00:54:44,511 --> 00:54:45,870 Paco, sen hep aynısını yapıyorsun. 838 00:54:46,022 --> 00:54:48,110 Davet ettin ama sonunda benim evimde kutladık. 839 00:54:48,190 --> 00:54:49,990 Kusura bakmayın, bugünün hizmetkarlarımız için izin günü olduğunu tamamen unutmuşum. Bana hatırlatabilirsin. 840 00:54:50,030 --> 00:54:52,790 841 00:54:55,222 --> 00:54:58,150 Başkasını mı bekliyoruz? - Bu büyükelçinin karısı olabilir. 842 00:54:58,977 --> 00:55:00,711 Büyükelçinin karısının burada ne işi var? 843 00:55:00,755 --> 00:55:02,190 Onu davet ettim. Sana söylemedim mi? 844 00:55:02,488 --> 00:55:03,870 - Ama bebeğim... - Ne? 845 00:55:04,488 --> 00:55:06,710 Bu akşam yemeği beklediğimden çok daha ilginçti. 846 00:55:10,622 --> 00:55:14,444 Dinle, bir soru. 847 00:55:14,533 --> 00:55:16,470 İspanya Büyükelçisi'nin durumu nasıl? 848 00:55:18,777 --> 00:55:19,430 Güzel. 849 00:55:19,644 --> 00:55:22,750 Her şey düşünüldü. 850 00:55:24,888 --> 00:55:26,733 Doğrusunu söylemek gerekirse cenazeleri hiç sevmezdim. 851 00:55:26,888 --> 00:55:27,950 Onları kim seviyor? 852 00:55:27,990 --> 00:55:30,230 Şaşıracaksınız ama dünyada yeterince tuhaf insan var. 853 00:55:30,270 --> 00:55:32,190 Yapmayı en çok sevdiği şey cumartesi gecesi Tombstone'da olan bir kız tanıyorum. 854 00:55:32,190 --> 00:55:35,070 855 00:55:35,070 --> 00:55:37,310 - Bunların hepsi kurgu. - hayır hayır. emin olabilirsiniz. 856 00:55:37,755 --> 00:55:40,488 Bazı insanlar biraz seks için her şeyi yapar, değil mi Eduardo? 857 00:55:40,622 --> 00:55:41,590 858 00:55:42,844 --> 00:55:44,666 Kiremitçi arkadaşından mı bahsediyorsun? 859 00:55:46,555 --> 00:55:49,400 Hanımefendi, konsolosun bilgisayarında bir şey buldunuz mu? 860 00:55:49,488 --> 00:55:53,390 Hayır, henüz değil. Ne bulabileceğimiz konusunda mı endişeleniyorsun? 861 00:55:53,822 --> 00:55:55,622 Evet elbette. Tabii bu beni endişelendiriyor. 862 00:55:56,200 --> 00:55:57,711 İnfazından sonra onun anısına saygısızlık etmeye gerek görmedim. 863 00:55:57,755 --> 00:55:59,822 864 00:56:00,466 --> 00:56:03,590 Ölüme mi getirildin? Konsolos intihar etti 865 00:56:03,800 --> 00:56:06,350 Tabii birisi onu silaha sarılmaya zorlamadığı sürece, değil mi? 866 00:56:06,666 --> 00:56:08,790 Bir insanı uçurumun kenarına getirmenin birçok yolu varsa. 867 00:56:08,830 --> 00:56:11,150 Bu yöntemleri benden daha iyi bildiğinize eminim. 868 00:56:11,777 --> 00:56:13,630 Dinle, yeşil köri sever misin? beğenmek? 869 00:56:13,670 --> 00:56:16,177 - Evet, gerçekten çok lezzetli. - lezzetli. 870 00:56:16,288 --> 00:56:18,422 Bu yemeği yapmayalı uzun zaman oldu. 871 00:56:18,530 --> 00:56:22,355 En son bilinmeyen bir restoranda yemiştik, hatırladın mı? 872 00:56:24,466 --> 00:56:26,088 Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum. 873 00:56:26,730 --> 00:56:30,066 Örnek alınmaya değer bir diplomat, dürüst, çalışkan bir adam ve her şeyden önce iyi bir baba olan Bernardo Moraleda'ya. 874 00:56:30,088 --> 00:56:32,590 875 00:56:40,111 --> 00:56:41,350 Sorun nedir hanımefendi? 876 00:56:43,955 --> 00:56:46,150 - Eduardo, bu kadar yeter lütfen. - Lütfen çeneni kapat. 877 00:56:46,777 --> 00:56:48,177 Eduardo, hadi huzur içinde akşam yemeği yiyelim. 878 00:56:48,288 --> 00:56:51,790 Arkadaşlarıma ve silah arkadaşlarıma kadeh kaldıramaz mıyım? 879 00:56:52,733 --> 00:56:54,733 Bernardo için, onun anısına mı? 880 00:56:57,400 --> 00:56:58,933 Bernardo Moraleda için. 881 00:57:03,844 --> 00:57:05,870 Kendisi için, eşi ve çocukları için. 882 00:57:11,911 --> 00:57:13,933 Aslında hepsi bu. 883 00:57:13,977 --> 00:57:17,266 Madrid'de bir ev, Cadiz'de bir ev, iki çek hesabı, bir emeklilik fonu hesabı ve iki araba. 884 00:57:17,333 --> 00:57:19,933 885 00:57:20,844 --> 00:57:22,933 İki ipotek ve iki eski araba. 886 00:57:23,088 --> 00:57:25,888 Yasal olarak reşit olmayan çocuklarınızın velisi olduğunuz için, mirastaki payınızı elden çıkarmanız gerekir. 887 00:57:26,000 --> 00:57:28,200 888 00:57:29,688 --> 00:57:31,222 Bu sorunların neden mektuplarla çözülemediğini anlamıyorum. 889 00:57:31,266 --> 00:57:32,866 890 00:57:33,030 --> 00:57:34,155 Bir şey daha var Olga. 891 00:57:35,844 --> 00:57:37,733 Bernardo bunu üç ay önce hazırladı ve vasiyetine dahil edilmesini istedi. 892 00:57:37,800 --> 00:57:39,590 893 00:57:40,088 --> 00:57:41,390 Onun isteklerini yerine getirdim. 894 00:57:42,400 --> 00:57:44,590 Sanırım bunun neyle ilgili olduğunu bilmek istiyorsun. 895 00:57:47,822 --> 00:57:48,790 Merhaba aşkım! 896 00:57:48,911 --> 00:57:51,666 Eğer bunu okuyorsan, bu artık buralarda olmadığım anlamına geliyor. 897 00:57:53,111 --> 00:57:55,400 Size bunun bir kaza olduğunu söyleyecekler. İnanma. 898 00:57:57,022 --> 00:58:00,710 Olga, eğer bana bir şey olursa yeni bir hayata başlamanı istiyorum 899 00:58:00,750 --> 00:58:03,600 Ve çocuklarımızın babalarına benzememelerini sağlayın. 900 00:58:06,070 --> 00:58:09,955 Mektuba eklenen belgelerde 17 hesabın numaraları gösteriliyor 901 00:58:10,000 --> 00:58:13,310 Hong Kong, Makao ve Singapur'da beş farklı banka. 902 00:58:14,888 --> 00:58:17,777 Bu benim paramdı, artık senin. 903 00:58:18,777 --> 00:58:22,710 Bu, sana söylemeye korktuğum işlemin sonucudur. 904 00:58:22,800 --> 00:58:25,222 Eduardo ve Patricia ile birlikte bunları uygulamaya koydum. 905 00:58:25,933 --> 00:58:27,266 Seni rahatsız ediyorlarsa 906 00:58:27,355 --> 00:58:30,222 Bu mektubu Yolsuzlukla Mücadele Savcılığı'na ileteceğinizi söyleyin. 907 00:58:30,288 --> 00:58:31,066 Söz veriyorum... 908 00:58:33,150 --> 00:58:35,355 Bütün bunları senin için yapıyorum. 909 00:58:35,444 --> 00:58:38,355 Seni seviyorum Olga. Seni her zaman sevdim. 910 00:58:39,044 --> 00:58:41,266 Çocuklarına benden çok fazla bahsetme. 911 00:58:41,288 --> 00:58:43,911 Beni ne kadar çabuk unuturlarsa onlar için o kadar iyi olur. 912 00:58:44,822 --> 00:58:45,577 Güle güle. 913 00:59:02,488 --> 00:59:05,088 - Burada ne yapıyorsun? - Bilgim var. 914 00:59:07,155 --> 00:59:08,266 Başka şeyler de var. 915 00:59:10,200 --> 00:59:12,311 Tekila. Geçmişi değiştirelim. 916 00:59:13,600 --> 00:59:14,830 Bana biraz içki getir. 917 00:59:17,066 --> 00:59:20,133 - Hangi bilgilere sahipsiniz? - Lazzaro yolunuzu kapatıyor. 918 00:59:20,355 --> 00:59:23,288 Aslında her yerde senden bahsediyor ve artık sana söylemesem iyi olur. 919 00:59:24,200 --> 00:59:25,790 Lazzaro muhafazakar bir politikacıdır. 920 00:59:25,830 --> 00:59:28,311 Nefret ettiği her şeyi somutlaştırıyorum. 921 00:59:28,866 --> 00:59:31,190 İstifa talimatınız yapılmış ve onaylanmıştır. 922 00:59:31,800 --> 00:59:33,990 Eksik olan tek şey bakan yardımcısının imzasıydı. 923 00:59:35,266 --> 00:59:36,177 Harika. 924 00:59:38,711 --> 00:59:42,200 O halde bir an önce imzasına kadeh kaldıralım... 925 00:59:44,030 --> 00:59:45,550 Ve bu kabus bitsin. 926 00:59:47,866 --> 00:59:51,600 Tostunuzu böldüğüm için kusura bakmayın ama Bakan Yardımcısı imzalamayı düşünmüyor. 927 00:59:52,022 --> 00:59:55,888 Onunla konuştum. Ona göre istifanız medyada daha fazla dedikoduya neden olacak. 928 00:59:55,933 --> 00:59:58,377 Bangkok'un manşetlere çıkmayı bıraktığından emin olmalıyız. 929 00:59:59,600 --> 01:00:02,670 - Bana kalırsa yapabileceğim hiçbir şey yok. - bir şey yok. 930 01:00:03,111 --> 01:00:05,111 Eğer o olsaydı, seni şafakta vurulmaya gönderirdi. 931 01:00:05,488 --> 01:00:09,511 Ama Rabat'ta, Buenos Aires'te, Karakas'ta yeterince sorunu var... 932 01:00:10,430 --> 01:00:15,030 Sayın Büyükelçi, haydi Bangkok'un sırlarına içelim. 933 01:00:23,111 --> 01:00:24,110 Teşekkürler. 934 01:00:36,111 --> 01:00:40,070 Seni mezarlıkta gördüğümde neredeyse kalbim kırılacaktı. 935 01:00:40,200 --> 01:00:42,666 Sana yardım etmeme izin vermelisin, biliyorsun. 936 01:00:42,777 --> 01:00:46,670 Eğer uzakta bir iş gezisinde olsaydım ne olacağını bilmiyorum. 937 01:00:57,230 --> 01:00:58,350 Üzgünüm. 938 01:01:01,822 --> 01:01:03,310 Evet Claudia. 939 01:01:03,666 --> 01:01:06,422 Merhaba. İşler nasıl gidiyor? - Peki, sana sonra anlatırım. 940 01:01:06,470 --> 01:01:08,630 Ve sen? Başka bir şey biliniyor mu? 941 01:01:09,200 --> 01:01:12,244 Halen Tayland'da İspanya Büyükelçisi olarak görev yapmaktayım. 942 01:01:12,977 --> 01:01:14,510 Beni tebrik eder misin? 943 01:01:14,777 --> 01:01:15,844 Yoksa anlayışla mı karşılarsınız? 944 01:01:16,244 --> 01:01:17,950 Bu senin için zor, değil mi? 945 01:01:17,990 --> 01:01:20,066 Kaç tane olduğunu hayal bile edemezsin. 946 01:01:20,266 --> 01:01:22,950 Cenazedeki herkes Carlos'u işe aldığımı biliyordu. 947 01:01:23,200 --> 01:01:26,666 Olga...sadece beni duymak istemiyor. 948 01:01:26,888 --> 01:01:28,488 Etrafta fotoğraf çeken çok sayıda gazeteci vardı. 949 01:01:28,577 --> 01:01:32,155 Bir yerlerde fotoğrafımı görürseniz şaşırmayın. İyi misin? 950 01:01:32,222 --> 01:01:33,800 Yeni bir şey yok. 951 01:01:34,155 --> 01:01:37,400 Aslında Bernardo'nun belgelerinde şunu buluyoruz: 952 01:01:37,444 --> 01:01:39,044 Biraz bilgim var ama hesabım yok 953 01:01:39,111 --> 01:01:40,466 Herhangi bir şey yapmak zor olacak. 954 01:01:40,733 --> 01:01:42,470 Ama vazgeçmeyeceğiz değil mi? 955 01:01:42,510 --> 01:01:43,470 Hayır, elbette değil. 956 01:01:44,111 --> 01:01:46,133 Burada yapacağım pek bir şey yok. 957 01:01:46,733 --> 01:01:48,377 İmkanım olsa bir sonraki uçağa yetişirdim. 958 01:01:51,955 --> 01:01:53,150 Onu gördün mü? 959 01:02:00,155 --> 01:02:00,950 Hayır. 960 01:02:05,777 --> 01:02:06,888 İyi yolculuklar. 961 01:02:08,488 --> 01:02:10,400 Teşekkürler canım. öpücük. 962 01:03:46,680 --> 01:04:50,110 Bir sonraki bölümde...